-
1 Wespennest
n wasps’ nest; in ein Wespennest stechen fig. stir up a hornets’ nest; sich in ein Wespennest setzen fig. bring down a hornets’ nest on one’s head* * *Wẹs|pen|nestntwasp's nest* * *Wes·pen·nestnt ZOOL wasp's nest* * *das wasp's nestin ein Wespennest stechen — (fig. ugs.) stir up a hornets' nest
* * *Wespennest n wasps’ nest;in ein Wespennest stechen fig stir up a hornets’ nest;sich in ein Wespennest setzen fig bring down a hornets’ nest on one’s head* * *das wasp's nestin ein Wespennest stechen — (fig. ugs.) stir up a hornets' nest
-
2 Wespennest
n: in ein Wespennest stechen [greifen] затронуть щекотливый вопрос [опасную тему]. Da habe ich ja in ein Wespennest gegriffen, als ich meine Meinung dazu sagte.Mit der Berührung dieser Frage hast du in ein Wespennest gestochen.Wir griffen in ein Wespennest [das war ein Griff ins Wespennest], als man über seine Tätigkeit in den dreißiger Jahren zu sprechen kam. sich in ein Wespennest setzen нажить себе врагов.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wespennest
-
3 avispero
См. также в других словарях:
Wespennest — Wẹs|pen|nest 〈n. 12〉 Bau der Wespen ● in ein Wespennest stechen 〈fig.〉 eine unangenehme Sache berühren u. dadurch Aufregung verursachen; diese Frage, Handlung war ein Stich ins Wespennest erregte unliebsames Aufsehen * * * Wẹs|pen|nest, das:… … Universal-Lexikon
Wespennest — Wẹs·pen·nest das; das Nest von Wespen || ID in ein Wespennest stechen, sich mit etwas ins Wespennest setzen sich viele Menschen zum Gegner machen, indem man ein heikles Thema anspricht o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Theobald von Bethmann-Hollweg — Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (* 29. November 1856 in Hohenfinow, Provinz Brandenburg; † 2. Januar 1921 ebenda) war ein deutscher Politiker. Seine Karriere begann als Verwaltungsbeamter und gipfelte in seiner Amtszeit als … Deutsch Wikipedia
Theobald von Bethmann Hollweg — Theobald Theodor Friedrich Alfred von Bethmann Hollweg (* 29. November 1856 in Hohenfinow, Provinz Brandenburg; † 2. Januar 1921 ebenda) war ein deutscher Politiker in der Zeit des Kaiserreichs. Seine Karriere begann als Verwaltungsbeamter und… … Deutsch Wikipedia
Nest — Kaff (derb); Örtchen; Milchkanne (umgangssprachlich); letztes Loch (umgangssprachlich); Hintertupfing (umgangssprachlich); (kleines) Dorf; Kuhdorf ( … Universal-Lexikon
Galerie 291 — 291 Fifth Avenue, New York City, vor 1913 Die Galerie 291 oder kurz 291 war eine avantgardistische Kunstgalerie in der Fifth Avenue in New York. Sie wurde 1905 als Little Galleries of the Photo Secession von den US amerikanischen Fotografen… … Deutsch Wikipedia
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik — Deutsche Demokratische Republik … Deutsch Wikipedia
